-
1 канатная оттяжка
guy cableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > канатная оттяжка
-
2 канатная оттяжка
Англо-русский словарь технических терминов > канатная оттяжка
-
3 stabilizing guy line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stabilizing guy line
-
4 stabilizing guy line
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilizing guy line
-
5 stabilizing guy line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stabilizing guy line
-
6 standing guy rope
канатная оттяжка, расчалка -
7 standing rope
канатная оттяжка, расчалка -
8 guy rope
1) Техника: ванта, канат для растяжек, канатная растяжка, трос оттяжки, оттяжка (трос)2) Строительство: ванта из каната, ванта из каната или троса, ванта из троса, канатная оттяжка, оттяжка из каната, оттяжка из каната или троса, оттяжка из троса, расчалка3) Нефть: натяжной трос4) Нефтегазовая техника оттяжной канат5) Нефть и газ: натяжная проволока, проволочная растяжка6) Логистика: растяжка -
9 anchor cable
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anchor cable
-
10 stay
1. оттяжка, ванта; расчалка; несущий канат2. подкос; распорка; контрфорс; опора3. фиксатор арматурыback stay — подкос ; оттяжка
cable stay — ванта, канатная оттяжка
-
11 cable brace
тросовое крепление; тросовая расчалка; канатная оттяжка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cable brace
-
12 guy cable
1) Техника: ванта, канатная оттяжка, канатная растяжка3) Лесоводство: канат для растяжек, растяжка4) Нефть и газ: натяжная проволока, натяжной трос, проволочная растяжка -
13 stabilizing guy line
1) Нефть: канатная оттяжка (мачтовой вышки)2) Нефтегазовая техника канатная оттяжка мачтовой вышки -
14 stay
1. n пребывание2. n промедление, задержка; остановка3. n выносливость, выдержка4. n юр. отсрочка, приостановление производства дела5. v оставаться, не уходитьto stay in bed — лежать в постели, болеть
he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня
to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
stay in — не выходить, оставаться дома
stay on — оставаться, задерживаться
6. v останавливаться, гоститьthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
7. v приостанавливать, задерживать8. v медлить, ждатьstay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу
9. v утолятьto stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка
10. v разг. выдерживать, выносить11. v разг. не отставать, не сдавать позицийstay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
12. v разг. разг. терпеливо выслушивать13. v разг. пребывать, оставатьсяto stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
14. v разг. южно-афр. австрал. жить, проживать, жительствовать постоянноto come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться
15. n опора, поддержка16. n обыкн. корсет, шнуровка17. n тех. стойка; опораstay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной
18. n тех. люнет19. n тех. подкос20. n тех. оттяжкаcable stay — ванта, канатная оттяжка
21. n тех. соединительная тяга22. n мор. опора; оттяжка23. n мор. штаг24. v поддерживать, подпирать; укреплять25. v тех. связывать; придавать жёсткость26. v затягивать в корсет27. v мор. укреплять штагами; оттягивать28. v мор. делать поворот оверштагСинонимический ряд:1. delay (noun) adjournment; deferment; delay; postponement; reprieve; suspension2. halt (noun) break; halt; hiatus; interruption; lacuna; pause3. standstill (noun) standstill; stillstand4. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; stop; stoppage5. support (noun) brace; buttress; column; crutch; guy wire; hold; mainstay; pillar; prop; rope; shore; support; truss; underpinner; underpinning; underpropping6. visit (noun) repose; rest; sojourn; visit7. appease (verb) allay; appease; curb; satisfy8. base (verb) base; bottom; establish; found; ground; predicate; rest9. check (verb) arrest; cease; check; halt; interrupt; stall; stop10. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; suppress; table; waive11. detain (verb) delay; detain; hinder; hold; prevent; quell; restrain; suspend12. last (verb) keep; last13. remain (verb) abide; bide; continue; linger; pause; remain; sojourn; stick around; stop over; tarry; visit; wait14. sojourn (verb) sojourn; visit15. support (verb) bolster; brace; buttress; prop; strengthen; support; sustain; upholdАнтонимический ряд:expedite; fail; fall; free; hasten; leave; liberate; loose; mistrust; move; oppress; trip -
15 rope
канат, трос; верёвкаcompensating rope — канат противовеса, компенсирующий канат
derricking rope — стреловой полиспаст; стреловой канат
guy rope — оттяжка; расчалка; ванта
standing rope — канатная оттяжка, расчалка
steel wire rope — стальной канат, трос
-
16 anchor cable
1) Техника: якорная цепь, якорный канат2) Лесоводство: анкерный канат, крепёжный канат, шейма3) Нефть: анкерная оттяжка, канат для раскрепления, якорный канат (судна, плавучего основания), канатная оттяжка4) Макаров: якорная цепь (канат) -
17 standing rope
1) Геология: оттяжка2) Морской термин: снасть стоячего такелажа, стоячий такелаж3) Строительство: канатная оттяжка, расчалка -
18 cable stay
ванта, оттяжка* * *ванта, канатная оттяжка -
19 guy cable
ванта; канатная растяжка; канатная оттяжка -
20 guy cable
ванта, канатная растяжка, канатная оттяжка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канатная оттяжка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabilizing guy line … Справочник технического переводчика
Liebherr LTM 11200-9.1 — Тип крана Автомобильный на спецшасси, Дизельный Грузоподъёмность, максимальная 1200т Вылет минимальный/максимальный 2,5 м м / 18,3м … Википедия
Лебёдка — Лебёдка … Википедия